초벌번역가 자격증을 취득한다며 번역인턴 걱정하실 필요 없습니다
초벌번역가가 되어 번역인턴으로서 활약하고 싶으셨다면 여기를 주목하세요
요즘 많은 분들이 꿀알바라고 주목하고 있는 것이
번역인턴이 아닐까 합니다. 물론 쉬운 일은 아니지만
힘들고 어렵게 배운 외국어를 활용하여 적은 시간대비
높은 소득을 올릴 수도 있는데다가 아는 지식을 활용할 수
있으니 일석이조의 효과를 자랑하는 것인데요,
번역인턴을 보다 전문적으로 한다면 초벌번역가가 되겠지요.
초벌번역가라는 마링 조금 어색하게 들리신다면 아마
초벌이라는 말이 붙어있기 떄문이 아닐까 합니다.
요즘에는 번역도 각 나라와 문화에 최적화시켜서 번역할 수 있도록
한 사람만이 아니라 여러 명의 번역인턴이 모여서
번역을 진행하기도 하고, 여러 번 원고를 고치면서
원고를 가다듬어가기 때문에 초벌번역가라는 말이 있는 것이랍니다.
물론 초벌번역가는 문학작품이나 소설, 논문 등
관련 분야의 지식을 필요로 하거나 문화에 대한 이해를
필요로 하는 작업 이외에도 상품소개문이나 안내서,
각 기계의 매뉴얼 등을 번역하는 업무도 담당하고 있습니다.
농산물시장 뿐 아니라 다양한 상품시장과 함께
기술시장도 해외와 교류가 잦아지면서 초벌번역가와 같은
번역인턴의 활동영역은 더욱 넓어지고 있는데요.
그렇기 떄문에 외국어를 한 가지 이상 배워두셨다면
초벌번역가를 하나의 직업으로 가지는 것도 좋겠습니다.
물론 다른 직업과의 투잡도 가능하다고 합니다.
초벌번역가와 같은 번역인턴은 재택근무가 가능하므로
다른 직업을 가지고 있더라도 자투리 시간을 내어
부수입을 올릴 수 있기에 매우 유용하답니다.
부수입치고는 소득도 시간당 꽤 높은 편이기 때문에
가지고 있는 외국어 능력을 십분 발휘할 수 있겠네요,
해당 외국어 능력만 있다면 누구나 쉽게 초벌번역가에
도전해볼 수 있으니 진입장벽도 낮은 편인데요.
관련 자격증에 도전해 보시는 것도 좋을 것 같습니다.
관련 정보와 기출문제, 시험자료 받아보신다면 도움이 되실 거예요.
무료로 진행되고 있으니 비용걱정 말고 신청해보세요.
